Book Presentation: “Musik und Kulturtransfer. Eine Einführung”

05.10.2026

Book Presentation: “Musik und Kulturtransfer. Eine Einführung”

Dunkler Hintergrund. Im Vordergrund sind links das Buch

Cultural Transfer in Musicology

How do music and ideas about musical aesthetics travel between cultures – and what changes in the process?

This Friday, 9 October 2026, Professor Dr Stefan Keym will present his book Musik und Kulturtransfer. Eine Einführung as a part of the event Kulturtransfer in der Musikwissenschaft. In addition to the presentation of the new textbook, which explores the topic theoretically and across different historical periods, Professor Dr Benedikt Leßmann will give a talk focusing on musical aesthetics and Franco-German translations in the 18th century.

The online event is part of the University of Leipzig’s Kulturtransferseminar 2026/2027 series.

Registration is required.

Key details of the event

When: Friday 9 October 2026

Where: online via Zoom

Time: 10.00 am – 12.00 pm

About the book

Although music does not require text translation, its transfer from one cultural area to another often involves complex, long-term processes. Research on intercultural transfers offers a suitable instrument for comparatively examining the specific conditions, causes, actors, modifications and discourses of such processes – from a theoretical and historical perspective. In contrast to older theories, the focus is on the members of the receiving cultural community and their needs, as they play a decisive role in the success of an intercultural transfer. This is demonstrated with examples ranging from ancient music theory and Renaissance music to Italian baroque opera and Viennese classical music to jazz and pop.

With guest contributions by
Minari Bochmann | Dietmar Elflein | Michael Meyer | Gilbert Stöck