Buchvorstellung: „Musik und Kulturtransfer. Eine Einführung“

Kulturtransfer in der Musikwissenschaft

Wie reisen Musik und musikästhetische Ideen zwischen Kulturen – und was verändert sich dabei?

An diesen Freitag, den 09.10.2026, stellt Herr Professor Dr. Stefan Keym im Rahmen der Veranstaltung Kulturtransfer in der Musikwissenschaft sein Buch Musik und Kulturtransfer. Eine Einführung vor. Neben der Vorstellung des neuen Studienbuchs, das das Thema theoretisch und epochenübergreifend erörtert, trägt Herr Professor Dr. Benedikt Leßmann mit Fokus auf Musikästhetik und französisch-deutsche Übersetzungen im 18. Jahrhundert vor.

Die Online-Veranstaltung ist Teil der Reihe Kulturtransferseminar 2026/2027 der Universität Leipzig.

Eine Anmeldung ist erforderlich.

Eckdaten zur Veranstaltung

Wann: Freitag, den 09.10.2026

Wo: online per Zoom

Uhrzeit: 10:00 – 12:00 Uhr

Zur Veranstaltungsseite: Universität Leipzig: Kulturtransfer in der Musikwissenschaft

Direkt zur Anmeldung: Teilnahme – Kulturtransfer

Mehr zum Buch

Obwohl Musik keiner Textübersetzung bedarf, ist ihr Transfer von einem in einen anderen Kulturraum oft mit komplexen, langwierigen Prozessen verbunden. Die Kulturtransferforschung bietet ein geeignetes Instrument, um die spezifischen Bedingungen, Ursachen, Akteure, Modifikationen und Diskurse solcher Prozesse vergleichend zu untersuchen – aus theoretischer und historischer Perspektive. Anders als bei älteren Theorien liegt der Fokus auf den Mitgliedern der aufnehmenden Kulturgemeinschaft und ihren Bedürfnissen, denn sie entscheiden maßgeblich darüber, ob ein Transfer gelingt. Dies wird gezeigt an Beispielen von antiker Musiktheorie und Renaissance-Musik über italienische Barockoper und Wiener Klassik bis zu Jazz und Pop.

Mit Gastbeiträgen von
Minari Bochmann | Dietmar Elflein | Michael Meyer | Gilbert Stöck